X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=session.tex;h=a13f618c85ed3c35d4f6efe9ea646ce4a91dfb30;hb=39fd82d59f0b0ec9b67a07e9aced7148b1b8a8a9;hp=766b87930e0ebb36380281abe23604222ff90967;hpb=193d612d40c5f81f5559ea6e11e70f6b6e51fb39;p=gapil.git

diff --git a/session.tex b/session.tex
index 766b879..a13f618 100644
--- a/session.tex
+++ b/session.tex
@@ -589,7 +589,7 @@ ripetere da capo tutto il procedimento.
 
 
 
-\subsection{Prescrizioni per un programma \textit{daemon}}
+\subsection{Le prescrizioni per un \textsl{demone} ed il \textit{syslog}}
 \label{sec:sess_daemon}
 
 Come sottolineato fin da sez.~\ref{sec:intro_base_concept}, in un sistema
@@ -682,37 +682,40 @@ le sue modalità di interazione col sistema e gli utenti a seconda dei compiti
 e delle funzionalità che sono previste; ma gli errori devono normalmente
 essere notificati all'amministratore del sistema.
 
+\itindbeg{syslog}
+
 Una soluzione può essere quella di scrivere gli eventuali messaggi su uno
 specifico file (cosa che a volte viene fatta comunque) ma questo comporta il
 grande svantaggio che l'amministratore dovrà tenere sotto controllo un file
 diverso per ciascun demone, e che possono anche generarsi conflitti di nomi.
 Per questo in BSD4.2 venne introdotto un servizio di sistema, il
-\textit{syslog}, che oggi si trova su tutti i sistemi Unix, e che permettesse
-ai demoni di inviare messaggi all'amministratore in una maniera
-standardizzata.
+\textit{syslog}, che oggi si trova su tutti i sistemi Unix, e che permette ai
+demoni di inviare messaggi all'amministratore in una maniera
+standardizzata. 
 
 Il servizio prevede vari meccanismi di notifica, e, come ogni altro servizio
-in un sistema unix-like, viene gestito attraverso un apposito programma,
-\cmd{syslogd}, che è anch'esso un \textsl{demone}. In generale i messaggi di
-errore vengono raccolti dal file speciale \file{/dev/log}, un socket locale
-(vedi sez.~\ref{sec:sock_sa_local}) dedicato a questo scopo, o via rete, con
-un socket UDP, o da un apposito demone, \cmd{klogd}, che estrae i messaggi del
-kernel.\footnote{i messaggi del kernel sono tenuti in un buffer circolare e
-  scritti tramite la funzione \func{printk}, analoga alla \func{printf} usata
-  in user space; una trattazione eccellente dell'argomento si trova in
-  \cite{LinDevDri}, nel quarto capitolo.}
-
-Il servizio permette poi di trattare i vari messaggi classificandoli
-attraverso due indici; il primo, chiamato \textit{facility}, suddivide in
-diverse categorie i vari demoni in modo di raggruppare i messaggi provenienti
-da operazioni che hanno attinenza fra loro, ed è organizzato in sottosistemi
-(kernel, posta elettronica, demoni di stampa, ecc.). Il secondo, chiamato
-\textit{priority}, identifica l'importanza dei vari messaggi, e permette di
-classificarli e differenziare le modalità di notifica degli stessi.
-
-Il sistema di \textit{syslog} attraverso \cmd{syslogd} provvede poi a
-riportare i messaggi all'amministratore attraverso una serie differenti
-meccanismi come:
+in un sistema unix-like, viene gestito attraverso un apposito programma, che è
+anch'esso un \textsl{demone}. In generale i messaggi di errore vengono
+raccolti dal file speciale \file{/dev/log}, un socket locale (vedi
+sez.~\ref{sec:sock_sa_local}) dedicato a questo scopo, o via rete, con un
+socket UDP e trattati dal demone che gestisce il servizio. Il più comune di
+questi è \texttt{syslogd}, che consente un semplice smistamento dei messaggi
+sui file in base alle informazioni in esse presenti.\footnote{ad oggi però
+  \texttt{syslogd} è in sostanziale disuso, sostituito da programmi più
+  sofisticati come \texttt{rsyslog} o \texttt{syslog-ng}.}
+
+Il servizio del \textit{syslog} permette infatti di trattare i vari messaggi
+classificandoli attraverso due indici; il primo, chiamato \textit{facility},
+suddivide in diverse categorie i messaggi in modo di raggruppare quelli
+provenienti da operazioni che hanno attinenza fra loro, ed è organizzato in
+sottosistemi (kernel, posta elettronica, demoni di stampa, ecc.). Il secondo,
+chiamato \textit{priority}, identifica l'importanza dei vari messaggi, e
+permette di classificarli e differenziare le modalità di notifica degli
+stessi.
+
+Il sistema del \textit{syslog} attraverso il proprio demone di gestione
+provvede poi a riportare i messaggi all'amministratore attraverso una serie
+differenti meccanismi come:
 \begin{itemize*}
 \item scrivere sulla console.
 \item inviare via mail ad uno specifico utente.
@@ -720,10 +723,10 @@ meccanismi come:
 \item inviare ad un altro demone (anche via rete).
 \item scartare.
 \end{itemize*}
-secondo le modalità che questo preferisce e che possono essere impostate
-attraverso il file di configurazione \conffile{/etc/syslog.conf} (maggiori
-dettagli si possono trovare sulle pagine di manuale per questo file e per
-\cmd{syslogd}).
+le modalità dipendono ovviamente dal demone di gestione che si usa, per la
+gestione del quale si rimanda ad un testo di amministrazione di
+sistema.\footnote{l'argomento è ad esempio coperto dal capitolo 3.2.3 si
+  \cite{AGL}.}
 
 Le \acr{glibc} definiscono una serie di funzioni standard con cui un processo
 può accedere in maniera generica al servizio di \textit{syslog}, che però
@@ -738,7 +741,7 @@ gli effetti delle chiamate successive; il suo prototipo è:
 \begin{prototype}{syslog.h}{void openlog(const char *ident, int option, 
 int facility)}
 
-Apre una connessione al sistema di \textit{syslog}.
+Apre una connessione al sistema del \textit{syslog}.
   
 \bodydesc{La funzione non restituisce nulla.}
 \end{prototype}
@@ -773,18 +776,20 @@ specificato con un OR aritmetico.
     \const{LOG\_CRON}     & Messaggi dei demoni di gestione dei comandi
                             programmati (\cmd{cron} e \cmd{at}).\\
     \const{LOG\_DAEMON}   & Demoni di sistema.\\
-    \const{LOG\_FTP}      & Server FTP.\\
+    \const{LOG\_FTP}      & Servizio FTP.\\
     \const{LOG\_KERN}     & Messaggi del kernel.\\
     \const{LOG\_LOCAL0}   & Riservato all'amministratore per uso locale.\\
-    --- & \\
+    \hspace{.5cm}--- &   \hspace{3cm} ...\\
     \const{LOG\_LOCAL7}   & Riservato all'amministratore per uso locale.\\
     \const{LOG\_LPR}      & Messaggi del sistema di gestione delle stampanti.\\
     \const{LOG\_MAIL}     & Messaggi del sistema di posta elettronica.\\
     \const{LOG\_NEWS}     & Messaggi del sistema di gestione delle news 
                             (USENET).\\
-    \const{LOG\_SYSLOG}   & Messaggi generati dallo stesso \cmd{syslogd}.\\
+    \const{LOG\_SYSLOG}   & Messaggi generati dal demone di gestione del
+                            \textit{syslog}.\\
     \const{LOG\_USER}     & Messaggi generici a livello utente.\\
-    \const{LOG\_UUCP}     & Messaggi del sistema UUCP.\\
+    \const{LOG\_UUCP}     & Messaggi del sistema UUCP (\textit{Unix to Unix
+                             CoPy}, ormai in disuso).\\
 \hline
 \end{tabular}
 \caption{Valori possibili per l'argomento \param{facility} di \func{openlog}.}
@@ -805,12 +810,16 @@ tab.~\ref{tab:sess_openlog_option}.
 \textbf{Valore}& \textbf{Significato}\\
 \hline
 \hline
-\const{LOG\_CONS}   & Scrive sulla console quando. \\
-\const{LOG\_NDELAY} & Sostituisce \const{LOG\_AUTH}.\\
-\const{LOG\_NOWAIT} & Messaggi dei demoni di gestione dei comandi
-                      programmati (\cmd{cron} e \cmd{at}).\\
-\const{LOG\_ODELAY} & \\
-\const{LOG\_PERROR} & Stampa anche su \file{stderr}.\\
+\const{LOG\_CONS}   & Scrive sulla console in caso di errore nell'invio del
+                      messaggio al sistema del \textit{syslog}. \\
+\const{LOG\_NDELAY} & Apre la connessione al sistema del \textit{syslog}
+                      subito invece di attendere l'invio del primo messaggio.\\
+\const{LOG\_NOWAIT} & Non usato su Linux, su altre piattaforme non attende i
+                      processi figli creati per inviare il messaggio.\\
+\const{LOG\_ODELAY} & Attende il primo messaggio per aprire la connessione al
+                      sistema del \textit{syslog}.\\ 
+\const{LOG\_PERROR} & Stampa anche su \file{stderr} (non previsto in
+                      POSIX.1-2001).\\ 
 \const{LOG\_PID}    & Inserisce nei messaggi il \acr{pid} del processo
                       chiamante.\\
 \hline
@@ -895,6 +904,19 @@ tab.~\ref{tab:sess_syslog_priority}. É inoltre disponibile anche la macro
 \macro{LOG\_UPTO(p)} che permette di specificare automaticamente tutte le
 priorità fino ad un certo valore.
 
+\itindend{syslog}
+
+
+Oltre ai vari demoni, il servizio viene utilizzato anche dal kernel per
+comunicare messaggi in user space, in questo caso 
+
+
+ o da un apposito demone, \cmd{klogd}, che estrae i messaggi del
+kernel.\footnote{i messaggi del kernel sono tenuti in un buffer circolare e
+  scritti tramite la funzione \func{printk}, analoga alla \func{printf} usata
+  in user space; una trattazione eccellente dell'argomento si trova in
+  \cite{LinDevDri}, nel quarto capitolo.}
+
 
 
 \section{L'I/O su terminale}