X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=session.tex;h=78b60ecb9cf2475500e13dbdf7e3518e034ba815;hb=0e21ff1145b4f9a21c582fac348c87319133f79f;hp=b25457930ccc0d1939198738740c793e9a4ebde1;hpb=250b32a55733b307d2eae8afb50b64af1b7c0bc8;p=gapil.git

diff --git a/session.tex b/session.tex
index b254579..78b60ec 100644
--- a/session.tex
+++ b/session.tex
@@ -167,8 +167,8 @@ funzione \funcd{getsid}, che per
   caso di successo, e -1 in caso di errore, nel qual caso \var{errno} assumerà
   i valori:
     \begin{errlist}
-    \item[\errcode{ESRCH}] Il processo selezionato non esiste.
-    \item[\errcode{EPERM}] In alcune implementazioni viene restituito quando il
+    \item[\errcode{ESRCH}] il processo selezionato non esiste.
+    \item[\errcode{EPERM}] in alcune implementazioni viene restituito quando il
       processo selezionato non fa parte della stessa sessione del processo
       corrente.
     \end{errlist}
@@ -211,10 +211,10 @@ ad un altro con la funzione \funcd{setpgid}, il cui prototipo 
   \bodydesc{La funzione ritorna il valore del nuovo \textit{process group}, e
   -1 in caso di errore, nel qual caso \var{errno} assumerà i valori:
     \begin{errlist}
-    \item[\errcode{ESRCH}] Il processo selezionato non esiste.
-    \item[\errcode{EPERM}] Il cambiamento non è consentito.
-    \item[\errcode{EACCES}] Il processo ha già eseguito una \func{exec}.
-    \item[\errcode{EINVAL}] Il valore di \param{pgid} è negativo.
+    \item[\errcode{ESRCH}] il processo selezionato non esiste.
+    \item[\errcode{EPERM}] il cambiamento non è consentito.
+    \item[\errcode{EACCES}] il processo ha già eseguito una \func{exec}.
+    \item[\errcode{EINVAL}] il valore di \param{pgid} è negativo.
     \end{errlist}
  }
 \end{prototype}
@@ -338,10 +338,10 @@ funzione \funcd{tcsetpgrp}, il cui prototipo 
   \bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo, e -1 in caso di
     errore, nel qual caso \var{errno} assumerà i valori:
     \begin{errlist}
-    \item[\errcode{ENOTTY}] Il file \param{fd} non corrisponde al terminale di
+    \item[\errcode{ENOTTY}] il file \param{fd} non corrisponde al terminale di
       controllo del processo chiamante.
-    \item[\errcode{ENOSYS}] Il sistema non supporta il job control.
-    \item[\errcode{EPERM}] Il \textit{process group} specificato non è nella
+    \item[\errcode{ENOSYS}] il sistema non supporta il job control.
+    \item[\errcode{EPERM}] il \textit{process group} specificato non è nella
     stessa sessione del processo chiamante.
     \end{errlist}
     ed inoltre \errval{EBADF} ed \errval{EINVAL}. 
@@ -376,7 +376,7 @@ ad un terminale con la funzione \funcd{tcgetpgrp}, il cui prototipo 
     gruppo di \textit{foreground}, e -1 in caso di errore, nel qual caso
     \var{errno} assumerà i valori:
     \begin{errlist}
-    \item[\errcode{ENOTTY}] Non c'è un terminale di controllo o \param{fd} non
+    \item[\errcode{ENOTTY}] non c'è un terminale di controllo o \param{fd} non
       corrisponde al terminale di controllo del processo chiamante.
     \end{errlist}
     ed inoltre \errval{EBADF} ed \errval{ENOSYS}. 
@@ -645,9 +645,9 @@ occorrer
   il programma), per evitare che la directory da cui si è lanciato il processo
   resti in uso e non sia possibile rimuoverla o smontare il filesystem che la
   contiene.
-\item Impostare la maschera dei permessi (di solito con \code{umask(0)}) in
-  modo da non essere dipendenti dal valore ereditato da chi ha lanciato
-  originariamente il processo. 
+\item Impostare la \itindex{umask} maschera dei permessi (di solito con
+  \code{umask(0)}) in modo da non essere dipendenti dal valore ereditato da
+  chi ha lanciato originariamente il processo.
 \item Chiudere tutti i file aperti che non servono più (in generale tutti); in
   particolare vanno chiusi i file standard che di norma sono ancora associati
   al terminale (un'altra opzione è quella di redirigerli verso
@@ -1583,7 +1583,7 @@ immagazzinate le impostazioni.  Le funzioni sono \funcd{tcgetattr} e
   \bodydesc{Entrambe le funzioni restituiscono 0 in caso di successo e -1 in
     caso di errore, nel qual caso \var{errno} assumerà i valori:
     \begin{errlist}
-    \item[\errcode{EINTR}] La funzione è stata interrotta. 
+    \item[\errcode{EINTR}] la funzione è stata interrotta. 
     \end{errlist}
     ed inoltre \errval{EBADF}, \errval{ENOTTY} ed \errval{EINVAL}. 
   }
@@ -1991,14 +1991,18 @@ Da fare.
 \label{sec:sess_pty}
 
 Qui vanno spiegati i terminali virtuali, \file{/dev/pty} e compagnia.
+% vedi man pts
 
-\subsection{La funzione \func{openpty}}
+
+\subsection{Allocazione dei terminale virtuali}
 \label{sec:sess_openpty}
 
 Qui vanno le cose su \func{openpty} e compagnia.
 
-
 % TODO le ioctl dei terminali
+% TODO trattare \func{posix\_openpt}
+
+
 
 
 % LocalWords:  kernel multitasking dell'I job control BSD POSIX shell sez group