X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=session.tex;h=78b60ecb9cf2475500e13dbdf7e3518e034ba815;hb=0e21ff1145b4f9a21c582fac348c87319133f79f;hp=4652bc5550a2db06f26cdeff816c2afef7252b54;hpb=60e20d29c0515f95b8a171fb33c7214c9bf92021;p=gapil.git

diff --git a/session.tex b/session.tex
index 4652bc5..78b60ec 100644
--- a/session.tex
+++ b/session.tex
@@ -167,8 +167,8 @@ funzione \funcd{getsid}, che per
   caso di successo, e -1 in caso di errore, nel qual caso \var{errno} assumerà
   i valori:
     \begin{errlist}
-    \item[\errcode{ESRCH}] Il processo selezionato non esiste.
-    \item[\errcode{EPERM}] In alcune implementazioni viene restituito quando il
+    \item[\errcode{ESRCH}] il processo selezionato non esiste.
+    \item[\errcode{EPERM}] in alcune implementazioni viene restituito quando il
       processo selezionato non fa parte della stessa sessione del processo
       corrente.
     \end{errlist}
@@ -211,10 +211,10 @@ ad un altro con la funzione \funcd{setpgid}, il cui prototipo 
   \bodydesc{La funzione ritorna il valore del nuovo \textit{process group}, e
   -1 in caso di errore, nel qual caso \var{errno} assumerà i valori:
     \begin{errlist}
-    \item[\errcode{ESRCH}] Il processo selezionato non esiste.
-    \item[\errcode{EPERM}] Il cambiamento non è consentito.
-    \item[\errcode{EACCES}] Il processo ha già eseguito una \func{exec}.
-    \item[\errcode{EINVAL}] Il valore di \param{pgid} è negativo.
+    \item[\errcode{ESRCH}] il processo selezionato non esiste.
+    \item[\errcode{EPERM}] il cambiamento non è consentito.
+    \item[\errcode{EACCES}] il processo ha già eseguito una \func{exec}.
+    \item[\errcode{EINVAL}] il valore di \param{pgid} è negativo.
     \end{errlist}
  }
 \end{prototype}
@@ -298,7 +298,7 @@ dal quale ricevono gli eventuali segnali da tastiera.
 A tale scopo lo standard POSIX.1 prevede che ad ogni sessione possa essere
 associato un terminale di controllo; in Linux questo viene realizzato
 mantenendo fra gli attributi di ciascun processo anche qual'è il suo terminale
-di controllo.\footnote{Lo standard POSIX.1 non specifica nulla riguardo
+di controllo.\footnote{lo standard POSIX.1 non specifica nulla riguardo
   l'implementazione; in Linux anch'esso viene mantenuto nella solita struttura
   \struct{task\_struct}, nel campo \var{tty}.}  In generale ogni processo
 eredita dal padre, insieme al \acr{pgid} e al \acr{sid} anche il terminale di
@@ -338,10 +338,10 @@ funzione \funcd{tcsetpgrp}, il cui prototipo 
   \bodydesc{La funzione restituisce 0 in caso di successo, e -1 in caso di
     errore, nel qual caso \var{errno} assumerà i valori:
     \begin{errlist}
-    \item[\errcode{ENOTTY}] Il file \param{fd} non corrisponde al terminale di
+    \item[\errcode{ENOTTY}] il file \param{fd} non corrisponde al terminale di
       controllo del processo chiamante.
-    \item[\errcode{ENOSYS}] Il sistema non supporta il job control.
-    \item[\errcode{EPERM}] Il \textit{process group} specificato non è nella
+    \item[\errcode{ENOSYS}] il sistema non supporta il job control.
+    \item[\errcode{EPERM}] il \textit{process group} specificato non è nella
     stessa sessione del processo chiamante.
     \end{errlist}
     ed inoltre \errval{EBADF} ed \errval{EINVAL}. 
@@ -376,7 +376,7 @@ ad un terminale con la funzione \funcd{tcgetpgrp}, il cui prototipo 
     gruppo di \textit{foreground}, e -1 in caso di errore, nel qual caso
     \var{errno} assumerà i valori:
     \begin{errlist}
-    \item[\errcode{ENOTTY}] Non c'è un terminale di controllo o \param{fd} non
+    \item[\errcode{ENOTTY}] non c'è un terminale di controllo o \param{fd} non
       corrisponde al terminale di controllo del processo chiamante.
     \end{errlist}
     ed inoltre \errval{EBADF} ed \errval{ENOSYS}. 
@@ -497,7 +497,7 @@ Nella maggior parte delle distribuzioni di GNU/Linux\footnote{fa eccezione la
   distribuzione \textit{Slackware}, come alcune distribuzioni su dischetto, ed
   altre distribuzioni dedicate a compiti limitati e specifici.}  viene usata
 la procedura di avvio di System V; questa prevede che \cmd{init} legga dal
-file di configurazione \file{/etc/inittab} quali programmi devono essere
+file di configurazione \conffile{/etc/inittab} quali programmi devono essere
 lanciati, ed in quali modalità, a seconda del cosiddetto \textit{run level},
 anch'esso definito nello stesso file.
 
@@ -527,7 +527,7 @@ perci
 tutto ripetuto per ciascuno dei terminali che si hanno a disposizione (o per
 un certo numero di essi, nel caso delle console virtuali), secondo quanto
 indicato dall'amministratore nel file di configurazione del programma,
-\file{/etc/inittab}.
+\conffile{/etc/inittab}.
 
 Quando viene lanciato da \cmd{init} il programma parte con i privilegi di
 amministratore e con un ambiente vuoto; \cmd{getty} si cura di chiamare
@@ -601,9 +601,10 @@ niente a che fare con la gestione diretta dei comandi dell'utente.
 Questi programmi, che devono essere eseguiti in modalità non interattiva e
 senza nessun intervento dell'utente, sono normalmente chiamati
 \textsl{demoni}, (o \textit{daemons}), nome ispirato dagli omonimi spiritelli
-che svolgevano compiti vari, di cui parlava Socrate (che sosteneva di averne
-uno al suo servizio).\footnote{NdT. ricontrollare, i miei ricordi di filosofia
-  sono piuttosto datati.}
+della mitologia greca che svolgevano compiti che gli dei trovavano noiosi, di
+cui parla anche Socrate (che sosteneva di averne uno al suo servizio).
+
+%TODO ricontrollare, i miei ricordi di filosofia sono piuttosto datati.
 
 Se però si lancia un programma demone dalla riga di comando in un sistema che
 supporta, come Linux, il \textit{job control} esso verrà comunque associato ad
@@ -644,9 +645,9 @@ occorrer
   il programma), per evitare che la directory da cui si è lanciato il processo
   resti in uso e non sia possibile rimuoverla o smontare il filesystem che la
   contiene.
-\item Impostare la maschera dei permessi (di solito con \code{umask(0)}) in
-  modo da non essere dipendenti dal valore ereditato da chi ha lanciato
-  originariamente il processo. 
+\item Impostare la \itindex{umask} maschera dei permessi (di solito con
+  \code{umask(0)}) in modo da non essere dipendenti dal valore ereditato da
+  chi ha lanciato originariamente il processo.
 \item Chiudere tutti i file aperti che non servono più (in generale tutti); in
   particolare vanno chiusi i file standard che di norma sono ancora associati
   al terminale (un'altra opzione è quella di redirigerli verso
@@ -720,7 +721,7 @@ meccanismi come:
 \item scartare.
 \end{itemize*}
 secondo le modalità che questo preferisce e che possono essere impostate
-attraverso il file di configurazione \file{/etc/syslog.conf} (maggiori
+attraverso il file di configurazione \conffile{/etc/syslog.conf} (maggiori
 dettagli si possono trovare sulle pagine di manuale per questo file e per
 \cmd{syslogd}).
 
@@ -1582,7 +1583,7 @@ immagazzinate le impostazioni.  Le funzioni sono \funcd{tcgetattr} e
   \bodydesc{Entrambe le funzioni restituiscono 0 in caso di successo e -1 in
     caso di errore, nel qual caso \var{errno} assumerà i valori:
     \begin{errlist}
-    \item[\errcode{EINTR}] La funzione è stata interrotta. 
+    \item[\errcode{EINTR}] la funzione è stata interrotta. 
     \end{errlist}
     ed inoltre \errval{EBADF}, \errval{ENOTTY} ed \errval{EINVAL}. 
   }
@@ -1784,7 +1785,6 @@ i terminali hanno un insieme di funzionalit
 di code di ingresso ed uscita; in generale si fa riferimento ad esse con il
 nome di \textsl{discipline di linea}.
 
-
 Lo standard POSIX prevede alcune funzioni che permettono di intervenire
 direttamente sulla gestione di quest'ultime e sull'interazione fra i dati in
 ingresso ed uscita e le relative code. In generale tutte queste funzioni
@@ -1814,9 +1814,9 @@ La funzione invia un flusso di bit nulli (che genera una condizione di break)
 sul terminale associato a \param{fd}; un valore nullo di \param{duration}
 implica una durata del flusso fra 0.25 e 0.5 secondi, un valore diverso da
 zero implica una durata pari a \code{duration*T} dove \code{T} è un valore
-compreso fra 0.25 e 0.5.\footnote{POSIX specifica il comportamento solo nel
-  caso si sia impostato un valore nullo per \param{duration}; il comportamento
-  negli altri casi può dipendere dalla implementazione.}
+compreso fra 0.25 e 0.5.\footnote{lo standard POSIX specifica il comportamento
+  solo nel caso si sia impostato un valore nullo per \param{duration}; il
+  comportamento negli altri casi può dipendere dalla implementazione.}
 
 Le altre funzioni previste da POSIX servono a controllare il comportamento
 dell'interazione fra le code associate al terminale e l'utente; la prima è
@@ -1922,6 +1922,7 @@ riportati in tab.~\ref{tab:sess_tcflow_action}.
 \end{table}
 
 
+
 \subsection{Operare in \textsl{modo non canonico}}
 \label{sec:term_non_canonical}
 
@@ -1990,14 +1991,18 @@ Da fare.
 \label{sec:sess_pty}
 
 Qui vanno spiegati i terminali virtuali, \file{/dev/pty} e compagnia.
+% vedi man pts
+
 
-\subsection{La funzione \func{openpty}}
+\subsection{Allocazione dei terminale virtuali}
 \label{sec:sess_openpty}
 
 Qui vanno le cose su \func{openpty} e compagnia.
 
-
 % TODO le ioctl dei terminali
+% TODO trattare \func{posix\_openpt}
+
+
 
 
 % LocalWords:  kernel multitasking dell'I job control BSD POSIX shell sez group