X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=session.tex;h=12e2beb75609fbb9efef29d26349c946f8215545;hb=f8766706e9000d5de140b1670aebc6a76cf9f02d;hp=ced82eb6ab11a0825d4ed10411cedfb3be5dd7ea;hpb=ffb12837c5ed8ccc095bc9c88349cd19b5e6b472;p=gapil.git

diff --git a/session.tex b/session.tex
index ced82eb..12e2beb 100644
--- a/session.tex
+++ b/session.tex
@@ -507,7 +507,7 @@ connessione di rete. Dato che i concetti base sono gli stessi, e dato che alla
 fine le differenze sono\footnote{in generale nel caso di login via rete o di
   terminali lanciati dall'interfaccia grafica cambia anche il processo da cui
   ha origine l'esecuzione della shell.} nel dispositivo cui il kernel associa
-i file standard (vedi sez.~\ref{sec:file_std_descr}) per l'I/O, tratteremo
+i file standard (vedi tab.~\ref{tab:file_std_files}) per l'I/O, tratteremo
 solo il caso classico del terminale.
 
 Abbiamo già brevemente illustrato in sez.~\ref{sec:intro_kern_and_sys} le
@@ -570,7 +570,7 @@ inoltre effettuerà, qualora servano, ulteriori impostazioni.\footnote{ad
 poi porsi in attesa dell'immissione del nome di un utente.
 
 Una volta che si sia immesso il nome di login \cmd{getty} esegue direttamente
-il programma \cmd{login} con una \func{exevle}, passando come argomento la
+il programma \cmd{login} con una \func{execle}, passando come argomento la
 stringa con il nome, ed un ambiente opportunamente costruito che contenga
 quanto necessario; ad esempio di solito viene opportunamente inizializzata la
 variabile di ambiente \envvar{TERM} per identificare il terminale su cui si
@@ -608,10 +608,10 @@ funzioni con i privilegi di amministratore, tutti gli \ids{UID} ed i \ids{GID}
 A questo punto \cmd{login} provvederà (fatte salve eventuali altre azioni
 iniziali, come la stampa di messaggi di benvenuto o il controllo della posta)
 ad eseguire con un'altra \func{exec} la shell, che si troverà con un ambiente
-già pronto con i file standard di sez.~\ref{sec:file_std_descr} impostati sul
+già pronto con i file standard di tab.~\ref{tab:file_std_files} impostati sul
 terminale, e pronta, nel ruolo di leader di sessione e di processo di
 controllo per il terminale, a gestire l'esecuzione dei comandi come illustrato
-in sez.~\ref{sec:sess_job_control_overview}. 
+in sez.~\ref{sec:sess_job_control_overview}.
 
 Dato che il processo padre resta sempre \cmd{init} quest'ultimo potrà
 provvedere, ricevendo un \signal{SIGCHLD} all'uscita della shell quando la
@@ -980,7 +980,7 @@ tab.~\ref{tab:sess_syslog_facility}, uno dei possibili utenti del servizio del
 \textit{syslog} è anche il kernel, che a sua volta può avere necessità di
 inviare messaggi verso l'\textit{user space}. I messaggi del kernel sono
 mantenuti in un apposito buffer circolare e generati all'interno del kernel
-tramite la funzione \func{printk}, analoga alla \func{printf} usata in
+tramite la funzione \texttt{printk}, analoga alla \func{printf} usata in
 \textit{user space}.\footnote{una trattazione eccellente dell'argomento si
   trova nel quarto capitolo di \cite{LinDevDri}.}
 
@@ -1004,13 +1004,13 @@ sono riportati in fig.~\ref{fig:printk_priority}
   \label{fig:printk_priority}
 \end{figure}
 
-Dato che i messaggi generati da \func{printk} hanno un loro specifico formato
-tradizionalmente si usava un demone ausiliario, \cmd{klogd}, per leggerli,
-rimappare le priorità sui valori di tab.~\ref{tab:sess_syslog_priority} e
-inviarli al sistema del \textit{syslog} nella facility \const{LOG\_KERN}.
-Oggi i nuovi demoni più avanzati che realizzano il servizio (come
-\texttt{rsyslog} o \texttt{syslog-ng}) sono in grado di fare tutto questo da
-soli.
+Dato che i messaggi generati da \texttt{printk} hanno un loro specifico
+formato tradizionalmente si usava un demone ausiliario, \cmd{klogd}, per
+leggerli, rimappare le priorità sui valori di
+tab.~\ref{tab:sess_syslog_priority} e inviarli al sistema del \textit{syslog}
+nella facility \const{LOG\_KERN}.  Oggi i nuovi demoni più avanzati che
+realizzano il servizio (come \texttt{rsyslog} o \texttt{syslog-ng}) sono in
+grado di fare tutto questo da soli.
 
 Ma i messaggi del kernel non sono necessariamente connessi al sistema del
 \textit{syslog}; ad esempio possono anche essere letti direttamente dal buffer
@@ -1057,7 +1057,7 @@ Gestisce i messaggi di log del kernel.
   \item[\errcode{ERESTARTSYS}] l'operazione è stata interrotta da un segnale.
   \item[\errcode{EPERM}] non si hanno i privilegi richiesti per l'operazione
     richiesta.
-  \item[\errcode{ENOSYS}] il supporto per \func{printk} non è stato compilato
+  \item[\errcode{ENOSYS}] il supporto per \texttt{printk} non è stato compilato
     nel kernel.
   \end{errlist}
   ed inoltre \errval{EBADF} ed \errval{ENOSYS}.
@@ -1380,10 +1380,10 @@ deve essere di almeno \const{L\_ctermid}\footnote{\const{L\_ctermid} è una
   sez.~\ref{sec:sys_characteristics} che indica la dimensione che deve avere
   una stringa per poter contenere il nome di un terminale.} caratteri.
 
-Si tenga presente che il \itindex{pathname} \textit{pathname} restituito dalla
-funzione potrebbe non identificare univocamente il terminale (ad esempio
-potrebbe essere \file{/dev/tty}), inoltre non è detto che il processo possa
-effettivamente essere in grado di aprire il terminale.
+Si tenga presente che il \textit{pathname} restituito dalla funzione potrebbe
+non identificare univocamente il terminale (ad esempio potrebbe essere
+\file{/dev/tty}), inoltre non è detto che il processo possa effettivamente
+essere in grado di aprire il terminale.
 
 I vari attributi associati ad un terminale vengono mantenuti per ciascuno di
 essi in una struttura \struct{termios} che viene usata dalle varie funzioni
@@ -2382,7 +2382,7 @@ Qui vanno le cose su \func{openpty} e compagnia.
 % LocalWords:  NOCTTY TIOCSCTTY error tcsetpgrp termios fd pgrpid descriptor VT
 % LocalWords:  ENOTTY ENOSYS EBADF SIGTTIN SIGTTOU EIO tcgetpgrp crypt SIGTSTP
 % LocalWords:  SIGINT SIGQUIT SIGTERM SIGHUP hungup kill orphaned SIGCONT exit
-% LocalWords:  init Slackware run level inittab fig device getty exevle TERM at
+% LocalWords:  init Slackware run level inittab fig device getty TERM at
 % LocalWords:  getpwnam chdir home chown chmod setuid setgid initgroups SIGCHLD
 % LocalWords:  daemon like daemons NdT Stevens Programming FAQ filesystem umask
 % LocalWords:  noclose syslog syslogd socket UDP klogd printk printf facility