X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=process.tex;h=29f42348652ef2fe20c0d6a317cd23cd59d6dd41;hb=08c289c4acd775aabeb5beeb7b08566969e11d9b;hp=d9b2c685414530ff82b8e98c59a2659e1b6fe1ca;hpb=2414addb7861eb72315a3de58b6f2cb5c83ab6ed;p=gapil.git

diff --git a/process.tex b/process.tex
index d9b2c68..29f4234 100644
--- a/process.tex
+++ b/process.tex
@@ -1262,14 +1262,14 @@ il suo prototipo è:
 {La funzione ritorna $0$ in caso di successo e $-1$ per un errore, nel qual
 caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
 \begin{errlist}
-   \item[\errcode{ENOMEM}] o \param{addr} + \param{length} eccede la dimensione
-     della memoria usata dal processo o l'intervallo di indirizzi specificato
-     non è mappato.
-   \item[\errcode{EINVAL}] \param{addr} non è un multiplo delle dimensioni di
-     una pagina.
-   \item[\errcode{EFAULT}] \param{vec} punta ad un indirizzo non valido.
    \item[\errcode{EAGAIN}] il kernel è temporaneamente non in grado di fornire
      una risposta.
+   \item[\errcode{EFAULT}] \param{vec} punta ad un indirizzo non valido.
+   \item[\errcode{EINVAL}] \param{addr} non è un multiplo delle dimensioni di
+     una pagina.
+   \item[\errcode{ENOMEM}] o \param{addr}$+$\param{length} eccede la dimensione
+     della memoria usata dal processo o l'intervallo di indirizzi specificato
+     non è mappato.
 \end{errlist}}
 \end{funcproto}
 
@@ -1393,11 +1393,11 @@ singole sezioni di memoria sono rispettivamente \funcd{mlock} e
 {Entrambe le funzioni ritornano $0$ in caso di successo e $-1$ in caso di
   errore, nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
   \begin{errlist}
+  \item[\errcode{EINVAL}] \param{len} non è un valore positivo.
   \item[\errcode{ENOMEM}] alcuni indirizzi dell’intervallo specificato non
     corrispondono allo spazio di indirizzi del processo o si è superato il
     limite di \const{RLIMIT\_MEMLOCK} per un processo non privilegiato (solo
     per kernel a partire dal 2.6.9). 
-  \item[\errcode{EINVAL}] \param{len} non è un valore positivo.
   \item[\errcode{EPERM}] il processo non è privilegiato (per kernel precedenti
     il 2.6.9) o si ha un limite nullo per \const{RLIMIT\_MEMLOCK} e
     il processo non è privilegiato (per kernel a partire dal 2.6.9).
@@ -1521,8 +1521,8 @@ rispettivi prototipi sono:
   caso di successo e \val{NULL} in caso di errore, nel qual caso \var{errno}
   assumerà uno dei valori:
   \begin{errlist}
-  \item[\errcode{ENOMEM}] non c'è memoria sufficiente per l'allocazione.
   \item[\errcode{EINVAL}] \param{boundary} non è una potenza di due.
+  \item[\errcode{ENOMEM}] non c'è memoria sufficiente per l'allocazione.
   \end{errlist}}
 \end{funcproto}
 
@@ -1553,9 +1553,9 @@ prototipo è:
   caso di successo e \val{NULL} in caso di errore, nel qual caso \var{errno}
   assumerà uno dei valori:
   \begin{errlist}
-  \item[\errcode{ENOMEM}] non c'è memoria sufficiente per l'allocazione.
   \item[\errcode{EINVAL}] \param{alignment} non è potenza di due e multiplo
     di \code{sizeof(void *)}.
+  \item[\errcode{ENOMEM}] non c'è memoria sufficiente per l'allocazione.
   \end{errlist}}
 \end{funcproto}
 
@@ -2116,10 +2116,10 @@ suo prototipo è:
 {La funzione ritorna $0$ in caso di successo e $-1$ per un errore,
   nel qual caso \var{errno} assumerà uno dei valori:
   \begin{errlist}
-  \item[\errcode{ENOMEM}] non c'è memoria sufficiente per aggiungere una nuova
-    variabile all'ambiente.
   \item[\errcode{EINVAL}] \param{name} è \val{NULL} o una stringa di lunghezza
   nulla o che contiene il carattere ``\texttt{=}''.
+  \item[\errcode{ENOMEM}] non c'è memoria sufficiente per aggiungere una nuova
+    variabile all'ambiente.
 \end{errlist}}
 \end{funcproto}
 
@@ -2302,12 +2302,14 @@ usando variabili globali o dichiarate come \direct{extern},\footnote{la
 \subsection{Il passaggio di un numero variabile di argomenti}
 \label{sec:proc_variadic}
 
+\index{funzioni!variadic|(}
+
 Come vedremo nei capitoli successivi, non sempre è possibile specificare un
 numero fisso di argomenti per una funzione.  Lo standard ISO C prevede nella
-sua sintassi la possibilità di definire delle \index{variadic}
-\textit{variadic function} che abbiano un numero variabile di argomenti,
-attraverso l'uso nella dichiarazione della funzione dello speciale costrutto
-``\texttt{...}'', che viene chiamato \textit{ellipsis}.
+sua sintassi la possibilità di definire delle \textit{variadic function} che
+abbiano un numero variabile di argomenti, attraverso l'uso nella dichiarazione
+della funzione dello speciale costrutto ``\texttt{...}'', che viene chiamato
+\textit{ellipsis}.
 
 Lo standard però non provvede a livello di linguaggio alcun meccanismo con cui
 dette funzioni possono accedere ai loro argomenti.  L'accesso viene pertanto
@@ -2323,11 +2325,11 @@ adeguati.  L'uso di una \textit{variadic function} prevede quindi tre punti:
   a seguire quelli addizionali.
 \end{itemize*}
 
-Lo standard ISO C prevede che una \index{variadic} \textit{variadic function}
-abbia sempre almeno un argomento fisso. Prima di effettuare la dichiarazione
-deve essere incluso l'apposito \textit{header file} \file{stdarg.h}; un
-esempio di dichiarazione è il prototipo della funzione \func{execl} che
-vedremo in sez.~\ref{sec:proc_exec}:
+Lo standard ISO C prevede che una \textit{variadic function} abbia sempre
+almeno un argomento fisso. Prima di effettuare la dichiarazione deve essere
+incluso l'apposito \textit{header file} \file{stdarg.h}; un esempio di
+dichiarazione è il prototipo della funzione \func{execl} che vedremo in
+sez.~\ref{sec:proc_exec}:
 \includecodesnip{listati/exec_sample.c}
 in questo caso la funzione prende due argomenti fissi ed un numero variabile
 di altri argomenti, che andranno a costituire gli elementi successivi al primo
@@ -2515,6 +2517,7 @@ valore speciale per l'ultimo argomento, come fa ad esempio \func{execl} che
 usa un puntatore \val{NULL} per indicare la fine della lista degli argomenti
 (vedi sez.~\ref{sec:proc_exec}).
 
+\index{funzioni!variadic|)}
 
 \subsection{Il controllo di flusso non locale}
 \label{sec:proc_longjmp}