X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=process.tex;h=0a5f18d571269c66462c73eb1b8c096362145231;hb=1351fcd88ac4db6a4350bd7c3dfdc7e74ab461aa;hp=7c104bc36ffa6df64c51f1e217b14b773de7e3b5;hpb=85e7b3ed7aafdb66a7feda150f68649915a5e85d;p=gapil.git

diff --git a/process.tex b/process.tex
index 7c104bc..0a5f18d 100644
--- a/process.tex
+++ b/process.tex
@@ -151,13 +151,14 @@ non vengono salvati e le eventuali funzioni registrate con \func{atexit} e
   \bodydesc{La funzione non ritorna. Il processo viene terminato.}
 \end{prototype}
 
-La funzione chiude tutti i file descriptor appartenenti al processo (si tenga
+La funzione chiude tutti i file descriptor appartenenti al processo; si tenga
 presente che questo non comporta il salvataggio dei dati bufferizzati degli
-stream), fa sì che ogni figlio del processo sia adottato da \cmd{init} (vedi
-cap.~\ref{cha:process_handling}), manda un segnale \const{SIGCHLD} al processo
-padre (vedi sez.~\ref{sec:sig_job_control}) ed infine ritorna lo stato di
-uscita specificato in \param{status} che può essere raccolto usando la
-funzione \func{wait} (vedi sez.~\ref{sec:proc_wait}).
+stream, (torneremo sulle due interfacce dei file a partire da
+cap.~\ref{cha:file_intro}), fa sì che ogni figlio del processo sia adottato da
+\cmd{init} (vedi cap.~\ref{cha:process_handling}), manda un segnale
+\const{SIGCHLD} al processo padre (vedi sez.~\ref{sec:sig_job_control}) ed
+infine ritorna lo stato di uscita specificato in \param{status} che può essere
+raccolto usando la funzione \func{wait} (vedi sez.~\ref{sec:proc_wait}).
 
 
 \subsection{Le funzioni \func{atexit} e \func{on\_exit}}
@@ -1399,7 +1400,8 @@ lunghezza del vettore data da un equivalente di \param{argc}, ma la lista 
 terminata da un puntatore nullo.
 
 L'indirizzo della lista delle variabili di ambiente è passato attraverso la
-variabile globale \var{environ}, a cui si può accedere attraverso una semplice
+variabile globale \var{environ}, che viene definita automaticamente per
+cisascun processo, e a cui si può accedere attraverso una semplice
 dichiarazione del tipo:
 \includecodesnip{listati/env_ptr.c}
 un esempio della struttura di questa lista, contenente alcune delle variabili
@@ -1407,7 +1409,7 @@ pi
 fig.~\ref{fig:proc_envirno_list}.
 \begin{figure}[htb]
   \centering
-  \includegraphics[width=13cm]{img/environ_var}
+  \includegraphics[width=14cm]{img/environ_var}
   \caption{Esempio di lista delle variabili di ambiente.}
   \label{fig:proc_envirno_list}
 \end{figure}
@@ -1440,8 +1442,12 @@ necessit
 
 Gli standard POSIX e XPG3 definiscono alcune di queste variabili (le più
 comuni), come riportato in tab.~\ref{tab:proc_env_var}. GNU/Linux le supporta
-tutte e ne definisce anche altre: per una lista più completa si può
-controllare \cmd{man 5 environ}.
+tutte e ne definisce anche altre, in particolare poi alcune funzioni di
+libreria prevedono la presenza di specifiche variabili di ambiente che ne
+modificano il comportamento, come quelle usate per indicare una localizzazione
+e quelle per indicare un fuso orario; una lista più completa che comprende
+queste ed ulteriori variabili si può ottenere con il comando \cmd{man 7
+  environ}.
 
 \begin{table}[htb]
   \centering
@@ -1685,7 +1691,7 @@ dette funzioni possono accedere ai loro argomenti.  L'accesso viene pertanto
 realizzato a livello delle librerie standard del C che provvedono gli
 strumenti adeguati.  L'uso di una \textit{variadic function} prevede quindi
 tre punti:
-\begin{itemize}
+\begin{itemize*}
 \item \textsl{Dichiarare} la funzione come \textit{variadic} usando un
   prototipo che contenga una \textit{ellipsis}.
 \item \textsl{Definire} la funzione come \textit{variadic} usando la stessa
@@ -1693,7 +1699,7 @@ tre punti:
   gestione di un numero variabile di argomenti.
 \item \textsl{Invocare} la funzione specificando prima gli argomenti fissi, ed
   a seguire quelli addizionali.
-\end{itemize}
+\end{itemize*}
 
 Lo standard ISO C prevede che una \index{variadic} \textit{variadic function}
 abbia sempre almeno un argomento fisso; prima di effettuare la dichiarazione
@@ -1723,7 +1729,7 @@ L'unica modalit
 sequenziale; essi verranno estratti dallo \itindex{stack} \textit{stack}
 secondo l'ordine in cui sono stati scritti. Per fare questo in \file{stdarg.h}
 sono definite delle apposite macro; la procedura da seguire è la seguente:
-\begin{enumerate}
+\begin{enumerate*}
 \item Inizializzare un puntatore alla lista degli argomenti di tipo
   \macro{va\_list} attraverso la macro \macro{va\_start}.
 \item Accedere ai vari argomenti opzionali con chiamate successive alla macro
@@ -1731,7 +1737,7 @@ sono definite delle apposite macro; la procedura da seguire 
   il secondo e così via.
 \item Dichiarare la conclusione dell'estrazione degli argomenti invocando la
   macro \macro{va\_end}.
-\end{enumerate}
+\end{enumerate*}
 In generale è perfettamente legittimo richiedere meno argomenti di quelli che
 potrebbero essere stati effettivamente forniti, e nella esecuzione delle
 \macro{va\_arg} ci si può fermare in qualunque momento ed i restanti argomenti
@@ -1819,7 +1825,7 @@ Esistono varie modalit
 immediate è quella di specificare il numero degli argomenti opzionali come uno
 degli argomenti fissi. Una variazione di questo metodo è l'uso di un argomento
 per specificare anche il tipo degli argomenti (come fa la stringa di formato
-per \func{printf}).
+per \func{printf}). 
 
 Una modalità diversa, che può essere applicata solo quando il tipo degli
 argomenti lo rende possibile, è quella che prevede di usare un valore speciale