X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=ipc.tex;h=dcc89fde09e9bd905aae282365bc395de817c2cb;hb=2949b52da443a72eba0463bb01f5552adc31e937;hp=2b34ded891023126f13b8cc841b3cb6105af8fd8;hpb=7f880b411dd147595d2309696cf56f3f7bc37d01;p=gapil.git

diff --git a/ipc.tex b/ipc.tex
index 2b34ded..dcc89fd 100644
--- a/ipc.tex
+++ b/ipc.tex
@@ -2971,7 +2971,7 @@ funzioni di libreria che ne semplifichino l'uso, automatizzando le operazioni
 più comuni; il codice, contenuto nel file \file{SharedMem.c}, è riportato in
 fig.~\ref{fig:ipc_sysv_shm_func}.
 
-La prima funzione (\texttt{\small 3--16}) è \func{ShmCreate} che, data una
+La prima funzione (\texttt{\small 1--16}) è \func{ShmCreate} che, data una
 chiave, crea il segmento di memoria condivisa restituendo il puntatore allo
 stesso. La funzione comincia (\texttt{\small 6}) con il chiamare
 \func{shmget}, usando il flag \const{IPC\_CREATE} per creare il segmento
@@ -3084,7 +3084,7 @@ Il passo successivo (\texttt{\small 30--39}) è quello di creare gli oggetti di
 intercomunicazione necessari. Si inizia costruendo (\texttt{\small 30}) la
 chiave da usare come riferimento con il nome del programma,\footnote{si è
   usato un riferimento relativo alla home dell'utente, supposto che i sorgenti
-  di GaPiL siano stati installati direttamente in essa. Qualora si effettui
+  di GaPiL siano stati installati direttamente in essa; qualora si effettui
   una installazione diversa si dovrà correggere il programma.} dopo di che si
 richiede (\texttt{\small 31}) la creazione di un segmento di memoria condivisa
 con usando la funzione \func{ShmCreate} illustrata in precedenza (una pagina
@@ -3097,16 +3097,6 @@ sarà vista nella forma data da \struct{DirProp}. Infine (\texttt{\small
 di interfaccia già descritte in sez.~\ref{sec:ipc_sysv_sem}, anche un mutex,
 che utilizzeremo per regolare l'accesso alla memoria condivisa.
 
-\begin{figure}[!htbp]
-  \footnotesize \centering
-  \begin{minipage}[c]{\codesamplewidth}
-    \includecodesample{listati/ComputeValues.c}
-  \end{minipage} 
-  \normalsize 
-  \caption{Codice delle funzioni ausiliarie usate da \file{DirMonitor.c}.}
-  \label{fig:ipc_dirmonitor_sub}
-\end{figure}
-
 Completata l'inizializzazione e la creazione degli oggetti di
 intercomunicazione il programma entra nel ciclo principale (\texttt{\small
   40--49}) dove vengono eseguite indefinitamente le attività di monitoraggio.
@@ -3133,6 +3123,17 @@ descritta in dettaglio) in sez.~\ref{sec:file_dir_read}, che ci permette di
 effettuare la scansione delle voci della directory, chiamando per ciascuna di
 esse la funzione \func{ComputeValues}, che esegue tutti i calcoli necessari.
 
+\begin{figure}[!htbp]
+  \footnotesize \centering
+  \begin{minipage}[c]{\codesamplewidth}
+    \includecodesample{listati/ComputeValues.c}
+  \end{minipage} 
+  \normalsize 
+  \caption{Codice delle funzioni ausiliarie usate da \file{DirMonitor.c}.}
+  \label{fig:ipc_dirmonitor_sub}
+\end{figure}
+
+
 Il codice di quest'ultima è riportato in fig.~\ref{fig:ipc_dirmonitor_sub}.
 Come si vede la funzione (\texttt{\small 2--16}) è molto semplice e si limita
 a chiamare (\texttt{\small 5}) la funzione \func{stat} sul file indicato da
@@ -3616,7 +3617,7 @@ non è detto che altrettanto valga per altri kernel. In particolare, come si
 può facilmente verificare con il comando \cmd{strace}, sia per la memoria
 condivisa che per le code di messaggi varie \textit{system call} utilizzate da
 Linux corrispondono in realtà a quelle ordinarie dei file, essendo detti
-oggetti realizzati come tali in appositi filesystem.
+oggetti realizzati come tali usando degli specifici filesystem.
 
 In particolare i permessi associati agli oggetti di IPC POSIX sono identici ai
 permessi dei file, ed il controllo di accesso segue esattamente la stessa
@@ -3935,8 +3936,8 @@ I rispettivi prototipi sono:
 \fhead{mqueue.h}
 \fhead{time.h}
 \fdecl{int mq\_timedsend(mqd\_t mqdes, const char *msg\_ptr, size\_t
-    msg\_len, unsigned int msg\_prio,\\ 
-\phantom{int mq\_timedsend(}const struct timespec *abs\_timeout)}
+    msg\_len, \\ 
+\phantom{int mq\_timedsend(}unsigned int msg\_prio, const struct timespec *abs\_timeout)}
 \fdesc{Esegue l'inserimento di un messaggio su una coda entro un tempo
   specificato}
 }
@@ -3981,13 +3982,12 @@ descriptor della coda, nel qual caso entrambe ritornano con un codice di
 errore di \errcode{EAGAIN}.
 
 La sola differenza fra le due funzioni è che \func{mq\_timedsend}, passato il
-tempo massimo impostato con l'argomento \param{abs\_timeout}, ritorna comunque
-con un errore di \errcode{ETIMEDOUT}, se invece il tempo è già scaduto al
-momento della chiamata e la coda è piena la funzione ritorna
-immediatamente. Il valore di \param{abs\_timeout} deve essere specificato come
-tempo assoluto tramite una struttura \struct{timespec} (vedi
-fig.~\ref{fig:sys_timespec_struct}) indicato in numero di secondi e
-nanosecondi a partire dal 1 gennaio 1970.
+tempo massimo impostato con l'argomento \param{abs\_timeout}, ritorna con un
+errore di \errcode{ETIMEDOUT}, se invece il tempo è già scaduto al momento
+della chiamata e la coda è piena la funzione ritorna immediatamente. Il valore
+di \param{abs\_timeout} deve essere specificato come tempo assoluto tramite
+una struttura \struct{timespec} (vedi fig.~\ref{fig:sys_timespec_struct})
+indicato in numero di secondi e nanosecondi a partire dal 1 gennaio 1970.
 
 Come per l'inserimento, anche per l'estrazione dei messaggi da una coda sono
 previste due funzioni di sistema, \funcd{mq\_receive} e
@@ -4272,11 +4272,11 @@ lunghezza nulla. Il nuovo segmento verrà creato con i permessi indicati
 da \param{mode} (di cui vengono usati solo i 9 bit meno significativi, non si
 applicano pertanto i permessi speciali di sez.~\ref{sec:file_special_perm})
 filtrati dal valore dell'\textit{umask} del processo. Come gruppo ed utente
-propritario del segmento saranno presi quelli facenti parte del gruppo
+proprietario del segmento saranno presi quelli facenti parte del gruppo
 \textit{effective} del processo chiamante.
 
 Dato che un segmento di lunghezza nulla è di scarsa utilità, una vola che lo
-si è creato per impostarne la dimensione si devrà poi usare \func{ftruncate}
+si è creato per impostarne la dimensione si dovrà poi usare \func{ftruncate}
 (vedi sez.~\ref{sec:file_file_size}) prima di mapparlo in memoria con
 \func{mmap}.  Si tenga presente che una volta chiamata \func{mmap} si può
 chiudere il file descriptor ad esso associato (semplicemente con
@@ -4325,7 +4325,7 @@ Come esempio dell'uso delle funzioni attinenti ai segmenti di memoria
 condivisa POSIX, vediamo come è possibile riscrivere una interfaccia
 semplificata analoga a quella vista in fig.~\ref{fig:ipc_sysv_shm_func} per la
 memoria condivisa in stile SysV. Il codice completo, di cui si sono riportate
-le parti esseziali in fig.~\ref{fig:ipc_posix_shmmem}, è contenuto nel file
+le parti essenziali in fig.~\ref{fig:ipc_posix_shmmem}, è contenuto nel file
 \file{SharedMem.c} dei sorgenti allegati.
 
 \begin{figure}[!htb]
@@ -4447,15 +4447,15 @@ utilizzare, ed è quello che permette a processi diversi di accedere allo
 stesso semaforo. Questo deve essere specificato nella stessa forma utilizzata
 per i segmenti di memoria condivisa, con un nome che inizia con ``\texttt{/}''
 e senza ulteriori ``\texttt{/}'', vale a dire nella forma
-\texttt{/nomesemaforo}.
+\texttt{/nome-semaforo}.
 
 Con Linux i file associati ai semafori sono mantenuti nel filesystem virtuale
 \texttt{/dev/shm}, e gli viene assegnato automaticamente un nome nella forma
-\texttt{sem.nomesemaforo}, si ha cioè una corrispondenza per cui
-\texttt{/nomesemaforo} viene rimappato, nella creazione tramite
-\func{sem\_open}, su \texttt{/dev/shm/sem.nomesemaforo}. Per questo motivo la
+\texttt{sem.nome-semaforo}, si ha cioè una corrispondenza per cui
+\texttt{/nome-semaforo} viene rimappato, nella creazione tramite
+\func{sem\_open}, su \texttt{/dev/shm/sem.nome-semaforo}. Per questo motivo la
 dimensione massima per il nome di un semaforo, a differenza di quanto avviene
-per i segmenti di memoria confivisa, è pari a \const{NAME\_MAX}$ - 4$.
+per i segmenti di memoria condivisa, è pari a \const{NAME\_MAX}$ - 4$.
 
 L'argomento \param{oflag} è quello che controlla le modalità con cui opera la
 funzione, ed è passato come maschera binaria; i bit corrispondono a quelli
@@ -4528,7 +4528,7 @@ decrementarlo con successo e proseguire.
 
 Si tenga presente che la funzione può sempre essere interrotta da un segnale,
 nel qual caso si avrà un errore di \const{EINTR}; inoltre questo avverrà
-comunque, anche qualora si fosse richiesta la gesione con la semantica BSD,
+comunque, anche qualora si fosse richiesta la gestione con la semantica BSD,
 installando il gestore del suddetto segnale con l'opzione \const{SA\_RESTART}
 (vedi sez.~\ref{sec:sig_sigaction}) per riavviare le \textit{system call}
 interrotte.
@@ -4592,7 +4592,7 @@ Anche in questo caso il comportamento della funzione è identico a quello di
 \func{sem\_wait}, ma è possibile impostare un tempo limite per l'attesa
 tramite la struttura \struct{timespec} (vedi
 fig.~\ref{fig:sys_timespec_struct}) puntata
-dall'argomento \param{abs\_timeout}, indicato in secondi e nonosecondi a
+dall'argomento \param{abs\_timeout}, indicato in secondi e nanosecondi a
 partire dalla cosiddetta \textit{Epoch} (00:00:00, 1 January 1970
 UTC). Scaduto il limite la funzione ritorna anche se non è possibile acquisire
 il semaforo fallendo con un errore di \errval{ETIMEDOUT}.
@@ -5080,11 +5080,12 @@ testo alla terminazione di quest'ultimo.
 % LocalWords:  Larry Wall Escape the Hell William ipctestid Identifier segment
 % LocalWords:  violation dell'I SIGINT setter Fri Dec Sleeping seconds ECHILD
 % LocalWords:  SysV capability short RESOURCE INFO UNDEFINED EFBIG semtimedop
-% LocalWords:  scan HUGETLB huge page NORESERVE copy RLIMIT MEMLOCK REMAP
-% LocalWords:  readmon Hierarchy defaults queues MSGQUEUE
+% LocalWords:  scan HUGETLB huge page NORESERVE copy RLIMIT MEMLOCK REMAP UTC
+% LocalWords:  readmon Hierarchy defaults queues MSGQUEUE effective fstat
 
 
 %%% Local Variables: 
 %%% mode: latex
 %%% TeX-master: "gapil"
 %%% End: 
+% LocalWords:  fchown fchmod Epoch January