X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=ipc.tex;h=0215ace71f16b1f886aac729e507ef708722a2ff;hb=bba36f6db6e48de4fd97f8a1aa15a0d82558e776;hp=4168b12ddb2afdd52887e87e8d55342496b44474;hpb=c474f4307db945bc45287edd0ea4c2c29374d0ee;p=gapil.git

diff --git a/ipc.tex b/ipc.tex
index 4168b12..0215ace 100644
--- a/ipc.tex
+++ b/ipc.tex
@@ -3,7 +3,7 @@
 %% Copyright (C) 2000-2004 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
-%% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Prefazione",
+%% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
 %% with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts.  A copy of the
 %% license is included in the section entitled "GNU Free Documentation
 %% License".
@@ -774,7 +774,7 @@ dello stesso non all'interno di uno stesso processo, ma fra processi distinti
 (torneremo su questa funzionalità in sez.~\ref{sec:xxx_fd_passing}).
 
 
-\section{La comunicazione fra processi di System V}
+\section{Il sistema di comunicazione fra processi di System V}
 \label{sec:ipc_sysv}
 
 Benché le pipe e le fifo siano ancora ampiamente usate, esse scontano il
@@ -786,7 +786,7 @@ Per questo nello sviluppo di System V vennero introdotti una serie di nuovi
 oggetti per la comunicazione fra processi ed una nuova interfaccia di
 programmazione, che fossero in grado di garantire una maggiore flessibilità.
 In questa sezione esamineremo come Linux supporta quello che viene chiamato il
-\textsl{Sistema di comunicazione inter-processo} di System V, cui da qui in
+\textsl{Sistema di comunicazione fra processi} di System V, cui da qui in
 avanti faremo riferimento come \textit{SysV IPC} (dove IPC è la sigla di
 \textit{Inter-Process Comunication}).
 
@@ -3226,7 +3226,7 @@ sez.~\ref{sec:ipc_sysv_shm} che possa restituisca i risultati via rete.
 
 
 
-\section{La comunicazione fra processi di POSIX}
+\section{Il sistema di comunicazione fra processi di POSIX}
 \label{sec:ipc_posix}
 
 Per superare i numerosi problemi del \textit{SysV IPC}, evidenziati per i suoi