X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=fileunix.tex;h=c9712a72596999162df4bee2068b1a8a2c8da3d3;hb=339b308be75820bb04f49e64327f9edb9bbe1a7f;hp=f0534ed9ba21ae5c311e2bd42a521eff401a29db;hpb=6ca77550fb420b3948b95a60ff79f7e282c12d34;p=gapil.git

diff --git a/fileunix.tex b/fileunix.tex
index f0534ed..c9712a7 100644
--- a/fileunix.tex
+++ b/fileunix.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
 %% fileunix.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2007 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2009 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
 %% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
@@ -381,9 +381,10 @@ ritorno il file descriptor con il valore pi
   anche in FreeBSD, senza limiti di allineamento dei buffer. In Linux è stata
   introdotta con il kernel 2.4.10, le versioni precedenti la ignorano.}
 
-\footnotetext[7]{introdotto con il kernel 2.6.23, per evitare una \textit{race
-    condition} che si può verificare con i thread, fra l'apertura del file e
-  l'impostazione della suddetta modalità con \func{fcntl}.}
+\footnotetext[7]{introdotto con il kernel 2.6.23, per evitare una
+  \itindex{race~condition} \textit{race condition} che si può verificare con i
+  \itindex{thread} \textit{thread}, fra l'apertura del file e l'impostazione
+  della suddetta modalità con \func{fcntl}.}
 
 Questa caratteristica permette di prevedere qual è il valore del file
 descriptor che si otterrà al ritorno di \func{open}, e viene talvolta usata da
@@ -1072,9 +1073,10 @@ parallelo alla chiamata a \func{open}, e questo lascia aperta la possibilit
 di una \itindex{race~condition} \textit{race condition}.
 
 Inoltre come già accennato, la directory di lavoro corrente è una proprietà
-del singolo processo; questo significa che quando si lavora con i thread essa
-sarà la stessa per tutti, ma esistono molti casi in cui sarebbe invece utile
-che ogni singolo thread avesse la sua directory di lavoro. 
+del singolo processo; questo significa che quando si lavora con i
+\itindex{thread} \textit{thread} essa sarà la stessa per tutti, ma esistono
+molti casi in cui sarebbe invece utile che ogni singolo \itindex{thread}
+\textit{thread} avesse la sua directory di lavoro.
 
 Per risolvere questi problemi, riprendendo una interfaccia già presente in
 Solaris, a fianco delle normali funzioni che operano sui file (come
@@ -1097,13 +1099,13 @@ stesso.
 L'idea è che si apra prima la directory che si vuole usare come base dei
 pathname relativo, e si passi il file descriptor alla funzione che userà
 quella directory come punto di partenza per la risoluzione.\footnote{in questo
-  modo, anche quando si lavora con i thread, si può mantenere anche una
-  directory di lavoro diversa per ciascuno di essi.}  Con queste funzioni si
-possono anche ottenere grossi aumenti di prestazioni quando si devono eseguire
-operazioni su delle sezioni di albero dei file che prevedono gerarchie molto
-profonde e grandi quantità di file e directory, dato che basta eseguire la
-risoluzione di un pathname una sola volta (nell'apertura della directory) e
-non per ciascun file che essa contiene.
+  modo, anche quando si lavora con i \itindex{thread} \textit{thread}, si può
+  mantenere anche una directory di lavoro diversa per ciascuno di essi.}  Con
+queste funzioni si possono anche ottenere grossi aumenti di prestazioni quando
+si devono eseguire operazioni su delle sezioni di albero dei file che
+prevedono gerarchie molto profonde e grandi quantità di file e directory, dato
+che basta eseguire la risoluzione di un pathname una sola volta (nell'apertura
+della directory) e non per ciascun file che essa contiene.
 
 La sintassi generale di queste nuove funzioni è che esse prendano come primo
 argomento il file descriptor della directory da usare come base, mentre gli
@@ -1138,15 +1140,15 @@ l'argomento \param{dirfd}.\footnote{non staremo pertanto a riportarli uno per
 \begin{table}[htb]
   \centering
   \footnotesize
-  \begin{tabular}[c]{|l|l|}
+  \begin{tabular}[c]{|l|c|l|}
     \hline
-    \textbf{Funzione} & \textbf{Corrispondente} \\
+    \textbf{Funzione} &\textbf{Flags} \textbf{Corrispondente} \\
     \hline
     \hline
-     \func{faccessat} &\func{access}  \\
-     \func{fchmodat}  &\func{chmod}   \\
-     \func{fchownat}  &\func{chown}   \\
-     \func{fstatat}   &\func{stat}    \\
+     \func{faccessat} & --     &\func{access}  \\
+     \func{fchmodat}  &$\bullet$\func{chmod}   \\
+     \func{fchownat}  &\func{chown},\func{lchown}    \\
+     \func{fstatat}   &\func{stat},\func{lstat}    \\
      \func{futimesat} &\func{utimes}  \\
      \func{linkat}    &\func{link}    \\
      \func{mkdirat}   &\func{mkdir}   \\