X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=fileadv.tex;h=e69c9d7dad9448559e67af400d7d6803eb2597bc;hb=f8d990a1b2a184dba66301ae20d1f7e8f300c139;hp=38f01fcf3d77be4a850bf90f374e33c2d29a1a67;hpb=583032fbff658a947c477c6fd25f87c13d884e85;p=gapil.git

diff --git a/fileadv.tex b/fileadv.tex
index 38f01fc..e69c9d7 100644
--- a/fileadv.tex
+++ b/fileadv.tex
@@ -8,6 +8,7 @@
 %% license is included in the section entitled "GNU Free Documentation
 %% License".
 %%
+
 \chapter{La gestione avanzata dei file}
 \label{cha:file_advanced}
 In questo capitolo affronteremo le tematiche relative alla gestione avanzata
@@ -189,11 +190,12 @@ riportate in tab.~\ref{tab:file_flock_operation}.
 \end{table}
 
 I primi due valori, \const{LOCK\_SH} e \const{LOCK\_EX} permettono di
-richiedere un \textit{file lock}, ed ovviamente devono essere usati in maniera
-alternativa. Se si specifica anche \const{LOCK\_NB} la funzione non si
-bloccherà qualora il \textit{file lock} non possa essere acquisito, ma
-ritornerà subito con un errore di \errcode{EWOULDBLOCK}. Per rilasciare un
-\textit{file lock} si dovrà invece usare \const{LOCK\_UN}.
+richiedere un \textit{file lock} rispettivamente condiviso o esclusivo, ed
+ovviamente non possono essere usati insieme. Se con essi si specifica anche
+\const{LOCK\_NB} la funzione non si bloccherà qualora il \textit{file lock}
+non possa essere acquisito, ma ritornerà subito con un errore di
+\errcode{EWOULDBLOCK}. Per rilasciare un \textit{file lock} si dovrà invece
+usare direttamente const{LOCK\_UN}.
 
 Si tenga presente che non esiste una modalità per eseguire atomicamente un
 cambiamento del tipo di blocco (da \textit{shared lock} a \textit{esclusive
@@ -470,7 +472,7 @@ voce nella \itindex{file~table} \textit{file table}, ma con il valore del
 \acr{pid} del processo.
 
 \begin{figure}[!bht]
-  \centering \includegraphics[width=13cm]{img/file_posix_lock}
+  \centering \includegraphics[width=12cm]{img/file_posix_lock}
   \caption{Schema dell'architettura del \textit{file locking}, nel caso
     particolare del suo utilizzo secondo l'interfaccia standard POSIX.}
   \label{fig:file_posix_lock}
@@ -1623,7 +1625,7 @@ indicare quale tipo di evento relativo ad \param{fd} si vuole che sia tenuto
 sotto controllo.  L'argomento viene ignorato con l'operazione
 \const{EPOLL\_CTL\_DEL}.\footnote{fino al kernel 2.6.9 era comunque richiesto
   che questo fosse un puntatore valido, anche se poi veniva ignorato; a
-  partire dal 2.6.9 si può specificare anche un valore \texttt{NULL} ma se si
+  partire dal 2.6.9 si può specificare anche un valore \val{NULL} ma se si
   vuole mantenere la compatibilità con le versioni precedenti occorre usare un
   puntatore valido.}
 
@@ -3309,6 +3311,8 @@ raggruppati in un solo evento.
 \subsection{L'interfaccia POSIX per l'I/O asincrono}
 \label{sec:file_asyncronous_io}
 
+% vedere anche http://davmac.org/davpage/linux/async-io.html
+
 Una modalità alternativa all'uso dell'\textit{I/O multiplexing} per gestione
 dell'I/O simultaneo su molti file è costituita dal cosiddetto \textsl{I/O
   asincrono}. Il concetto base dell'\textsl{I/O asincrono} è che le funzioni
@@ -4737,7 +4741,7 @@ definito la macro \macro{\_GNU\_SOURCE},\footnote{si ricordi che questa
     \item[\errcode{ENOMEM}] non c'è memoria sufficiente per l'operazione
       richiesta.
     \item[\errcode{ESPIPE}] o \param{off\_in} o \param{off\_out} non sono
-      \const{NULL} ma il corrispondente file descriptor è una \textit{pipe}.
+      \val{NULL} ma il corrispondente file descriptor è una \textit{pipe}.
     \end{errlist}
   }
 \end{functions}
@@ -5404,11 +5408,6 @@ livello di kernel.
 
 
 
-%\subsection{L'utilizzo delle porte di I/O}
-%\label{sec:file_io_port}
-%
-% TODO l'I/O sulle porte di I/O 
-% consultare le manpage di ioperm, iopl e outb
 
 % TODO non so dove trattarli, ma dal 2.6.39 ci sono i file handle, vedi
 % http://lwn.net/Articles/432757/