X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=errors.tex;h=18ec1aef620639794e712f9ca2df613a6043fb2e;hb=bba36f6db6e48de4fd97f8a1aa15a0d82558e776;hp=f0e099e866d29d852668c4625a9b60390264d92e;hpb=ab2e702bd899e2d99c70a90de1bb45ad62561e4e;p=gapil.git

diff --git a/errors.tex b/errors.tex
index f0e099e..18ec1ae 100644
--- a/errors.tex
+++ b/errors.tex
@@ -1,9 +1,9 @@
 %% errors.tex
 %%
-%% Copyright (C) 2000-2003 Simone Piccardi.  Permission is granted to
+%% Copyright (C) 2000-2004 Simone Piccardi.  Permission is granted to
 %% copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free
 %% Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the
-%% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Prefazione",
+%% Free Software Foundation; with the Invariant Sections being "Un preambolo",
 %% with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts.  A copy of the
 %% license is included in the section entitled "GNU Free Documentation
 %% License".
@@ -23,7 +23,7 @@ I codici di errore sono riportati come costanti di tipo \ctyp{int}, i valori
 delle costanti sono definiti da macro di preprocessore nel file citato, e
 possono variare da architettura a architettura; è pertanto necessario
 riferirsi ad essi tramite i nomi simbolici. Le funzioni \func{perror} e
-\func{strerror} (vedi \secref{sec:sys_strerror}) possono essere usate per
+\func{strerror} (vedi sez.~\ref{sec:sys_strerror}) possono essere usate per
 ottenere dei messaggi di errore più espliciti.
 
 
@@ -100,7 +100,7 @@ gestione dei file.
   filesystem read-only.
 \item \errcode{EMLINK} \textit{Too many links}. Ci sono troppi link al file (il
    numero massimo è specificato dalla variabile \const{LINK\_MAX}, vedi
-  \secref{sec:sys_limits}).
+  sez.~\ref{sec:sys_limits}).
 \item \errcode{EPIPE} \textit{Broken pipe}. Non c'è un processo che stia
   leggendo l'altro capo della pipe. Ogni funzione che restituisce questo
   errore genera anche un segnale \const{SIGPIPE}, la cui azione predefinita è