X-Git-Url: https://gapil.gnulinux.it/gitweb/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=signal.tex;h=dcef54c8b7c6a4fec26afecc8d110beb48b34996;hb=8247284097011dd78d9207d05efab85da02b7833;hp=aa47a4dc18514364b4fc05abe80f633cf14761f4;hpb=6f8e0ca42d3d0b97b5e5747798a1eaffb44e8521;p=gapil.git

diff --git a/signal.tex b/signal.tex
index aa47a4d..dcef54c 100644
--- a/signal.tex
+++ b/signal.tex
@@ -1569,10 +1569,10 @@ segnale arriva immediatamente dopo l'esecuzione del controllo (\texttt{\small
 occorrenza sarà perduta.
 
 Questi esempi ci mostrano che per una gestione effettiva dei segnali occorrono
-funzioni più sofisticate di quelle illustrate finora, che hanno origine dalla
-interfaccia semplice, ma poco sofisticata, dei primi sistemi Unix, in modo da
-consentire la gestione di tutti i possibili aspetti con cui un processo deve
-reagire alla ricezione di un segnale.
+delle funzioni più sofisticate di quelle finora illustrate, queste hanno la
+loro origine nella semplice interfaccia dei primi sistemi Unix, ma con esse
+non è possibile gestire in maniera adeguata di tutti i possibili aspetti con
+cui un processo deve reagire alla ricezione di un segnale.
 
 
 
@@ -1899,9 +1899,9 @@ che essi siano eseguite senza interruzioni.
 
 Le operazioni più semplici, come l'assegnazione o il controllo di una
 variabile (per essere sicuri si può usare il tipo \type{sig\_atomic\_t}) di
-norma sono atomiche, quando occorrono operazioni più complesse si può invece
-usare la funzione \funcd{sigprocmask} che permette di bloccare uno o più
-segnali; il suo prototipo è:
+norma sono atomiche; quando si devono eseguire operazioni più complesse si può
+invece usare la funzione \funcd{sigprocmask} che permette di bloccare uno o
+più segnali; il suo prototipo è:
 \begin{prototype}{signal.h}
 {int sigprocmask(int how, const sigset\_t *set, sigset\_t *oldset)} 
   
@@ -1945,10 +1945,10 @@ quell'indirizzo.
 \end{table}
 
 In questo modo diventa possibile proteggere delle sezioni di codice bloccando
-l'insieme di segnali voluto per poi riabilitarli alla fine della sezione
-critica. La funzione permette di risolvere problemi come quelli mostrati in
-fig.~\ref{fig:sig_event_wrong}, proteggendo la sezione fra il controllo del
-flag e la sua cancellazione.
+l'insieme di segnali voluto per poi riabilitarli alla fine della
+\index{sezione~critica} sezione critica. La funzione permette di risolvere
+problemi come quelli mostrati in fig.~\ref{fig:sig_event_wrong}, proteggendo
+la sezione fra il controllo del flag e la sua cancellazione.
 
 La funzione può essere usata anche all'interno di un gestore, ad esempio
 per riabilitare la consegna del segnale che l'ha invocato, in questo caso però